-
1 depuis le déluge
-
2 déluge
-
3 du temps du déluge
разг.(du temps du [или depuis le, d'avant le] déluge [тж. dater du déluge])времен царя Гороха, допотопный; с незапамятных временIl se fraya un chemin plus difficilement que la première fois, dans l'escalier encombré par une mascarade de vieillards, des armoires des uniformes d'avant le déluge. (L. Aragon, La semaine sainte.) — Выбраться наружу оказалось труднее, чем при первом посещении дворца: вся лестница была забита древними старцами, которые явились предложить свои услуги королю и имели просто маскарадный вид в своих допотопных мундирах, извлеченных из недр гардеробов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > du temps du déluge
См. также в других словарях:
déluge — (dé lu j ) s. m. 1° Très grande inondation. • Ce fut de son temps qu arriva le déluge de Deucalion ; celui d Ogygès en Attique est beaucoup plus ancien, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. II, p. 496, dans POUGENS. • Des êtres vivants sans nombre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Deluge du Saguenay — Déluge du Saguenay Déluge du Saguenay Trajectoire du système selon Environnement Canada Type Synoptique estivale Date de formation 19 juillet 1996 Date de dissipation … Wikipédia en Français
Déluge Du Saguenay — Trajectoire du système selon Environnement Canada Type Synoptique estivale Date de formation 19 juillet 1996 Date de dissipation … Wikipédia en Français
Déluge au Saguenay — Déluge du Saguenay Déluge du Saguenay Trajectoire du système selon Environnement Canada Type Synoptique estivale Date de formation 19 juillet 1996 Date de dissipation … Wikipédia en Français
Déluge du saguenay — Trajectoire du système selon Environnement Canada Type Synoptique estivale Date de formation 19 juillet 1996 Date de dissipation … Wikipédia en Français
déluge — [ delyʒ ] n. m. • 1175; lat. diluvium « inondation » 1 ♦ Relig., myth. Cataclysme consistant en des précipitations continues submergeant la Terre. Mythe mésopotamien du déluge. Absolt Le Déluge (dans la Bible). L arche de Noé échappa au Déluge.… … Encyclopédie Universelle
Deluge de Montreal — Déluge de Montréal Déluge de Montréal Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Déluge De Montréal — Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Déluge de montréal — Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Déluge du Saguenay — 48°25′30″N 71°04′34″O / 48.425, 71.07611 … Wikipédia en Français
Déluge de Montréal — 45° 31′ 00″ N 73° 39′ 00″ W / 45.516672, 73.650005 … Wikipédia en Français
